5/11/2011，英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》 羅賓•哈丁 華盛頓報(bào)道 譯者/何黎

   中美兩國(guó)宣布，最新一次“中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話”取得成功。在為期兩天的談判后，雙方就美國(guó)企業(yè)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)以及中國(guó)企業(yè)獲取美國(guó)敏感技術(shù)達(dá)成了一系列協(xié)議。

   中國(guó)周二承諾，將修改相關(guān)條例，讓政府采購(gòu)不再與提升國(guó)內(nèi)技術(shù)基礎(chǔ)掛鉤。中國(guó)還承諾，加大在軟件等知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面的執(zhí)法力度。

   美國(guó)承諾，將“全面考慮”中方向美方提出的、在敏感技術(shù)出口方面給予中方“公平對(duì)待”的要求，并表示歡迎中國(guó)企業(yè)來(lái)美投資。

   全球兩大經(jīng)濟(jì)體之間定期舉行“戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話”，而此次對(duì)話成果相對(duì)明確和具體。這意味著，隨著人民幣匯率被低估引發(fā)的緊張關(guān)系得到緩解，兩國(guó)在貿(mào)易和投資議題上取得進(jìn)展也變得更加容易。

   美國(guó)財(cái)長(zhǎng)蒂姆•蓋特納(Tim Geithner)為“雙方發(fā)出具體、明確的進(jìn)展信號(hào)”而歡呼。他表示，中國(guó)承諾“增強(qiáng)對(duì)政府所用軟件的審查”，以確保是正版軟件，并“承諾未來(lái)在任何級(jí)別政府的采購(gòu)中，都不會(huì)優(yōu)先考慮本土創(chuàng)新產(chǎn)品�！�

   中國(guó)還承諾，在一項(xiàng)政策實(shí)施前30天，公布擬定的政策內(nèi)容。這打消了美方的一個(gè)擔(dān)憂，即外國(guó)企業(yè)會(huì)因總是無(wú)法對(duì)中方政策發(fā)表意見(jiàn)而受到影響。此外，中美雙方都首次同意討論出口信貸問(wèn)題。

   美國(guó)企業(yè)抱怨稱，中國(guó)不遵守有關(guān)出口信貸條款的國(guó)際協(xié)議，靠提供帶有高額補(bǔ)貼的出口貸款贏得海外合同。

   中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理王岐山表示，美方“承諾在出口管制體系改革中公平對(duì)待中國(guó)，放寬對(duì)華高技術(shù)產(chǎn)品出口管制”。在金融服務(wù)領(lǐng)域，王岐山對(duì)美國(guó)愿意讓中國(guó)金融企業(yè)赴美投資表示歡迎。他表示，美方認(rèn)可“中方在資本充足率、綜合并表等監(jiān)管方面取得的顯著進(jìn)步”。

   美國(guó)還在敦促中國(guó)開放金融體系方面取得了一些進(jìn)展。美國(guó)指出，金融改革將讓中國(guó)消費(fèi)者更容易儲(chǔ)蓄和借貸，從而推動(dòng)中國(guó)的內(nèi)需。

   美國(guó)還希望減少因中國(guó)對(duì)存款利率設(shè)限而流向中國(guó)國(guó)有企業(yè)的廉價(jià)資金，希望為美國(guó)金融企業(yè)在中國(guó)市場(chǎng)創(chuàng)造機(jī)會(huì)。

   中方表示，中國(guó)將“積極研究”允許外資保險(xiǎn)公司在華提供汽車保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的請(qǐng)求。鑒于中國(guó)將成為全球最大的汽車市場(chǎng)，這可謂一個(gè)重要的請(qǐng)求。

   相應(yīng)地，美國(guó)向中國(guó)保證，中國(guó)用其外匯儲(chǔ)備在美購(gòu)買的巨額金融資產(chǎn)是安全的。

   王岐山表示，“美方承諾，繼續(xù)對(duì)政府支持企業(yè)實(shí)施強(qiáng)有力的監(jiān)督，確保其具有足夠資本履行財(cái)務(wù)責(zé)任”。